È una bella mattinata!
- Sempre con te. - Finalmente ci siamo!
Lo so. È emozionante.
Sono così felice che siamo di nuovo insieme!
Non m'importa neanche che piove. È perfetto!
Il nostro nuovo show mondiale, i fantastici stilisti che abbiamo scelto,
- tutto ha inizio ora. - Non vedo l'ora.
- Sì! - Che emozione, Heidi.
Ciao, ragazzi.
Gli stilisti per la nostra nuova gara di design di moda
soggiorneranno qui, in questo hotel di New York.
Gli stilisti vengono da tutto il mondo
e sono appena arrivati.
Non sanno
- che io e Heidi siamo qui. - Non ne hanno idea.
Adesso gli facciamo una sorpresa.
È un'imboscata.
Ci siamo.
Bene, dividiamoci e conquistiamo.
Sarà fatto.
Martha?
- Oh, mio Dio! - Sorpresa!
- Come va? - Ciao, Tim!
- Sto benissimo. - Che piacere vederti.
Esther, dalla Germania? Ehi, ciao!
Prendo...
ESTHER BERLINO, GERMANIA
È un po' svestita.
Sorpresa!
- Oh, mio Dio! - Come va?
Heidi.
Come stai? Ciao, è bello vederti.
SABATO MILANO, ITALIA
- Che sorpresa. - Piacere di vederti.
- Sì? - Come stai?
Benissimo. E tu?
- Sei bellissima. - Grazie.
Ciao, Sander dal Belgio?
SANDER HASSELT, BELGIO
Ma guardati.
- Ci vediamo giù tra cinque minuti. - D'accordo.
RINAT GAN YAVNE, ISRAELE
Oh, mio Dio. Sono emozionatissima.
Bene, ho i miei due caffè.
Un altro bracciale.
Venite.
Ciao!
Ciao a tutti. Benvenuti a New York
e benvenuti a Making the Cut.
Sì!
Siete tutti stilisti estremamente talentuosi
con dei brand esistenti.
Vi abbiamo cercato in tutto il mondo.
Io e Heidi siamo qui per trovare uno di voi
che possa realmente costruire la prossima impresa mondiale della moda.
Sì! Preparatevi, stilisti,
perché questa avventura sarà unica nel suo genere.
Vi sfiderete tutti allestendo sfilate di moda
e molto altro.
E non saprete mai cosa accadrà dopo.
- Mai! - È verissimo.
Il vincitore riceverà un tutoraggio
che lo aiuterà a far crescere la sua impresa sotto tutti gli aspetti.
E il vincitore creerà una collezione
che verrà venduta su Amazon.
Ho disegnato tante cose fighe,
ma non erano acquistabili in tutto il mondo.
È elettrizzante.
È un'occasione senza precedenti.
Sì, ok, posso parlare dei soldi?
Parliamo della grana.
Heidi è impaziente. Vuole arrivare al punto.
Beh, preparatevi, ragazzi.
Uno di voi in questa stanza
riceverà...
Dov'è il rullo di tamburi? Dov'è?
Riceverà un milione di dollari!
È un... di milione di dollari. Posso dire... ?
È un... di milione di dollari. Un milione di dollari!
- Non ci crediamo. - Cavolo!
- Sì! - Oh, mio Dio.
Voglio vincere con tutta me stessa.
Vincere un milione di dollari porterà il mio brand a un altro livello.
Potrei creare collezioni più grandi,
ottenere showroom migliori.
Un milione di dollari è come
la capacità di costruire davvero qualcosa dalle fondamenta.
È l'opportunità più grande della mia vita.
Non posso rovinare tutto.
La vostra prima sfilata sarà di notte, sotto le luci
nel cuore della città.
Ma non in questa città, ragazzi.
Io so dove.
Andremo a Parigi!
Aspettate di vedere chi ci raggiungerà quando arriveremo a Parigi.
Sarete giudicati da Heidi e da una giuria di esperti d'eccezione.
La vostra prima sfilata si terrà di fronte alla Torre Eiffel!
- Non c'è nulla di più iconico. - Già.
No. E infine, per questa sfilata,
e per tutte le altre, in realtà,
uno dei look del vincitore sarà immediatamente disponibile
sul negozio di Making the Cut su Amazon.
È fantastico.
Ogni compito è un premio, ed è enorme.
In fin dei conti, voglio che la gente compri i miei vestiti.
Ora capite perché sono così felice per voi?
- Sì. - Già.
Quindi, ragazzi, ci rivediamo a Parigi.
Che la festa abbia inizio!
Vediamo chi supererà la selezione.
- Andiamo a Parigi. - Andiamo a Parigi.
Adoro Parigi.
ARRIVI
Sì!
Non posso credere che siamo qui.
- Sono pronta per Parigi. - Ottimo look da viaggio.
- Sì, signora. - Lo sai.
Sto impazzendo, siamo a Parigi. È incredibile.
Vivo in Virginia con mio marito e due angioletti.
La mia famiglia mi sostiene molto in questa avventura.
Ho sempre detto:
"Se potessi vivere dove voglio, vivrei a Parigi."
Penso alle mie paillettes che brillano
davanti alla Torre Eiffel durante la sfilata.
Mi dico: "Oh, mio Dio, sta per succedere davvero."
Sono una ragazza del Sud, eccomi qui.
Andare a Parigi è sempre fantastico.
È buffo che sia dovuto andare fino a New York e poi tornare indietro.
Perché la mia casa è a tre ore di macchina da Parigi.
Quindi ho fatto il giro largo.
I tizi alla dogana penseranno: "Che... fa di nuovo qui questo ragazzo?"
È la mia prima volta in Europa.
Fa paura?
Dall'Ohio? Sì.
Tutto ciò che aspetto da tutta la vita
è su un vassoio, qui di fronte a me,
ma ci sono altre 11 persone tra me e quel vassoio.
Io vengo da Paris, in Ohio,
quindi per me Paris indica una popolazione di 800 persone
e 8.000 mucche.
Perry, Sally, Mindy, Christie...
A un certo punto, ho vissuto in una roulotte a due stanze
con mia madre e mio padre,
e ora sono a Parigi per mostrare i miei abiti davanti alla Torre Eiffel.
Forza, andiamo, Martha.
Dopo la scuola di moda, ho iniziato a lavorare
per 3.1 Phillip Lim.
Dopo Phillip, sono andato da Oscar de la Renta.
Ho passato tutta la mia carriera a costruire i brand degli altri,
e ora finalmente ho l'occasione di farlo per me stesso.
Ho lavorato tutta la vita per arrivare qui.
- Oh, mio... - Sì!
- Che meraviglia! Fantastico! - È... Cavolo!
Mi piace tantissimo.
È come ho sempre immaginato un atelier parigino.
Possiamo vivere qui. Ci vivremo, praticamente.
Quando sono entrato nello studio...
Ok. Fantastico!
Ora è una gara. È ora di darci dentro.
Jonny!
Il tuo studio a casa era così?
No! Non dovrò più tagliare i tessuti sul pavimento.
- È pazzesco. - Wow.
- Bello, eh? - Sì.
Ho aperto il mio negozio dieci anni fa,
e ora è il momento
di portare il mio brand al livello successivo.
Sicuramente sono qui per vincere, come tutti gli altri.
Cuciremo e ci lamenteremo qui.
È ciò che faremo io e Megan nel nostro angolino.
- Cucire e lamentarci. - Cucire e lamentarci.
Dov'è Tim?
- Ehi, Tim. - Ciao.
Benvenuti a Parigi.
Per la vostra prima sfilata, presenterete due look
che rappresentino l'identità del vostro brand.
Ci sarà un vincitore dopo ogni sfilata.
Lo stilista vincitore di ogni sfilata
vedrà uno dei suoi look messo in vendita su Amazon.
I clienti da tutto il mondo potranno comprare il vostro look da subito,
quindi uno dei vostri look dovrà essere accessibile.
Vogliamo che sia innovativo
LOOK ACCESSIBILE
ma indossabile.
Con l'altro look, superate ogni limite.
LOOK DA PASSERELLA
Punto a fare un look accessibile che sia innovativo e creativo,
ma non troppo, in modo che il cliente lo capisca.
Come penso sappiate tutti,
siete voi a dover realizzare i progetti che presenterete.
Ma questa non è una gara di cucito.
È una gara tra stilisti.
Si tratta di costruire un brand mondiale,
quindi a ciascuno di voi verrà assegnata una sarta,
e la sarta lavorerà durante la notte per fare le cose fondamentali.
Sono le cose che potreste fare voi, perché sono basilari,
ma sprechereste del tempo prezioso.
Nel mondo reale funziona così.
Si lavora con le proprie sarte.
Io non sono una sarta.
Non ho cucito molto negli ultimi 15 anni.
Quindi questo mi piace.
Quindi userete il vostro tempo per
quella sorta di je ne sais quoi
che vi rende stilisti particolarmente caratteristici.
La vostra sfilata sarà tra due giorni,
quindi tenete d'occhio lo scorrere del tempo.
DUE GIORNI ALLA SFILATA
Siamo a Parigi per un motivo.
È una vivace fonte d'ispirazione,
quindi siete liberi di girare per le strade di Parigi come volete.
Ci vediamo domani.
Grazie.
- Buona fortuna. - Grazie. Ciao.
- È una figata. - Pazzesco.
Sander, sei la mia ispirazione.
Oh, mio Dio.
ARCO DI TRIONFO
- Wow. - Sto per commuovermi.
SACRO CUORE
Adoro Parigi. Parigi è
SABATO MILANO, ITALIA
il posto che preferisco al mondo.
Sono decisamente ispirata qui dalla metro
perché amo l'Arco di Trionfo,
ma le persone che entrano ed escono mi colpiscono.
Si vedono molte culture diverse che girano qui,
e io vedo così le mie clienti.
Sono donne diverse, da ambienti diversi
e questa è la mia unica ispirazione.
Quando vado in una città straniera, mi piace stare in alto,
avere una visuale dall'alto.
- Hai il controllo. - Quando sei qui...
Puoi vedere. Puoi respirare.
RINAT GAN YAVNE, ISRAELE
ESTHER BERLINO, GERMANIA
Mi piacciono le tue figure
perché sono molto femminili, ma comunque molto...
Dritte o...
Sono molto femminili, ma hanno qualcosa di mascolino.
Ho sempre avuto un mix di tre città,
Berlino, Mosca e Parigi.
Lo chic di Parigi,
l'avanguardia di Mosca
e il rock 'n' roll di Berlino.
Il mio brand si chiama Esther Perbandt. È il mio nome.
Non ho figli, né un marito.
Questo brand è il mio bambino
e io sono la regina del nero a Berlino.
IL NERO È COLORATO
La mia collezione è per le personalità forti.
Gli altri mi vedono come una donna molto forte.
E quando una donna viene a comprare un articolo nel mio negozio,
compra sempre una piccola parte della mia personalità
che è cucita in quell'indumento.
E magari compra un po' di quella forza.
E quando lo indossa, lo sente.
Mi vedo come stilista, ma prima di tutto, come un artista.
SANDER HASSELT, BELGIO
In pratica, pensavo a come mettere il corpo in delle cornici,
come se fossero uscite da un blocco.
Il primo look è una giacca, il successivo è un vestito.
Nella giacca, il modello o il corpo è dentro alla cornice.
Il look successivo è come, in pratica,
prendere la cornice e metterla sopra al vestito.
Quindi ora
disegno come un matto.
Dio mio.
ACQUISTO STOFFE
Delle piume, non lo so.
Questo mi piace.
Mi servirà un uncino.
Mi serve tutto nero.
Cerco cotone, seta, lana.
Tutte le cose nere sono sul retro.
Ok. Qualcuno mi aiuti.
Oh, mio Dio. Pensavo di uscire da qui in un'ora.
Lo so. È tutto in francese.
- Sai, è come... - Lo so.
Potrei usare un po' di questa. Sento che potrebbe servirmi.
Per qualcosa.
A te serve il nero, a me no.
La moda è davvero tutto per me. L'ho sempre amata.
Mia madre diceva che fin dalla tenera età
Martha amava i suoi vestiti.
Il nome del mio brand è Neubyrne.
Neubyrne significa "nuova te", e riguarda l'idea
di reinventarsi e indossare qualcosa di un po' folle.
La mia estetica è luminosa, stravagante
e piuttosto vistosa. Insomma, perché no?
Non uso il nero. Punto. Fine della storia.
Bisogna essere sempre eccessivi.
Ho portato i miei abiti alla Settimana della moda di New York.
Chi sfoggia i miei vestiti ama davvero Neubyrne,
ma voglio dire,
come biasimarli? È divertente.
Sto cercando qualcosa per fare uno strato sottostante a questo,
e niente sembra funzionare,
quindi dovrò trovare
JASMINE KUALA LUMPUR, MALESIA
un piano B.
Il mio primo look è un abito da sera in seta,
e volevo che avesse una certa velatezza,
in due tonalità di verde.
Mi preoccupa un po' che sia
troppo osé, ma del resto, siamo a Parigi.
Quindi penso che siano decisamente dei verdi diversi, giusto?
E penso che questo sia più blu,
e questo è più come un bosco.
- Sono carini insieme. - È decisamente... Sì.
Questo è il rivestimento?
No, sarà un abito a tre strati di sole cose velate.
- Dovrebbe andare bene, giusto? - Sì.
Sì.
- Questo è già... - Sì. Già.
E poi sarà arricciato.
Potrei anche farlo a due strati.
- Sì. - Perfetto.
HEIDI E TIM A PARIGI
Quanto è bella? E quanto siamo stati intelligenti
a scegliere Parigi?
Non potevamo fare moda senza venire a Parigi.
No, ovvio. Giustissimo.
Già, è la culla della moda, la culla dello stile.
Sì. Tutto qui sembra molto più bello.
Concordo. È tutto molto titillante.
Titillante?
- Sì, titillante. - Titillante?
Che vuol dire titillante?
- È una parola nuova per me. - Significa che
- risveglia la curiosità. - Mi piace.
Sembra osé.
titillare - verbo
verbo transitivo 1: creare un entusiasmo piacevole
2: stimolare eccitazione 3: solleticare
È la mia parola del giorno. Titillante.
Fine
OTTO ORE ALLA FINE DELLA GIORNATA
Hai trovato tutto?
Sì, sono soddisfatto.
Ci è stata assegnata la creazione di una mini collezione da due pezzi
che sia rappresentativa del nostro brand.
Uno dovrebbe essere più da passerella.
LOOK DA PASSERELLA
Uno dovrebbe essere più accessibile.
LOOK ACCESSIBILE
Ok.
Come va?
Benissimo. A te come va?
Sto solo bevendo il tè, perché non so da dove iniziare.
Ok, all'opera.
Tu sei brutto, non ti userò.
Il mio primo look sarà una camicetta con un fiocco e pantaloni a palazzo.
E il mio secondo look sarà un vestito a vita bassa
della stessa fantasia, solo un po' differente.
Ora sto lavorando al mio look più commerciale.
Mi piace fare solo una parte di indumento
e vedere come viene, vedere cosa richiede,
e poi costruirci qualcosa su,
semplicemente costruire.
Mi chiamo Ji Won.
Nessuno a scuola in Oklahoma sapeva pronunciarlo,
quindi ho detto ai miei di chiamarmi Rachel.
Quando avevo sei anni, ci siamo trasferiti da Seul, Corea del Sud, in Oklahoma.
Mi sentivo così diversa che
ho rifiutato la mia identità coreana per ambientarmi,
e non ho mai sentito di appartenere a nessun luogo.
Quando mi sono trasferita a New York e sono andata alla Parsons
mi sono resa conto che
la moda è il mio modo per esprimere me stessa.
L'industria della moda mi ha accolta
ed è la sensazione più bella al mondo.
Volevo che il mio brand riguardasse l'abbracciare la mia identità coreana.
Recentemente ho collaborato con Adidas Originals.
Ho partecipato alla Settimana della moda a New York, e due volte a Londra.
La grinta per raggiungere il successo mi è stata trasmessa dai miei.
In tutto ciò che faccio, voglio renderli fieri di me
e approfittare davvero di tutte le opportunità che mi hanno dato.
QUATTRO ORE ALLA FINE DELLA GIORNATA
Bello.
Mi piace drappeggiare sul manichino,
quindi sto tagliando
JASMINE KUALA LUMPUR, MALESIA
un tessuto da 45 dollari
sperando che funzioni, e credo funzionerà. Vedremo.
Ho creato il mio brand alla fine del 2015
e l'abbiamo lanciato a febbraio 2016 alla Settimana della moda di New York.
È per la donna che vuole abiti che la facciano sentire libera.
Questo è fondamentale per me.
Sto cercando di tagliare questa, ma sono terrorizzata.
Mi piace molto l'aspetto del progetto,
e lavoro a stretto contatto con chi cuce i miei vestiti.
Ma non sono una sarta.
Mi agita molto tagliare i tessuti.
Se lo taglio e lo rovino, ho chiuso.
È davvero snervante
con tutti questi stilisti talentuosi che mi circondano
che tagliano i loro modelli, cuciono le cose,
e io sono qui a mangiarmi le unghie,
cercando di capire da dove iniziare.
Sono già in preda al panico.
Martha, come molte persone che conosco,
lavora direttamente con i servizi di modelleria.
Non si fa i modelli da sola.
Sono nel panico all'idea di tagliarla.
No, dai.
Quindi, cercare di capire da sola come fare queste cose
le sta togliendo molto tempo.
- Devi fissarla con uno spillo. - Sì.
Io ho dei modellisti, ho delle sarte,
SABATO MILANO, ITALIA
ma devi comunque sapere come mettere un dannato spillo.
Lo so.
- Fai capi non in coordinato, vero? - Sì.
Il primo è un...
Non è un abito, ma è un completo.
Compresa una giacca.
La mia idea
ESTHER BERLINO, GERMANIA
per questi due look è,
ovviamente, di seguire il mio DNA.
La roba di Esther è incredibile.
Quando entra nella stanza, pensi:
"Chi sei? Voglio conoscerti, voglio essere te."
Un look avrà i pantaloni, una camicetta e una grande sciarpa.
E il secondo look sarà un abito con dettagli,
che sono la mia firma.
È un cappotto?
Cappotto, abito, tuta, metà di una gonna,
e forse uno scaldamuscoli di lana.
- Wow. - Sono ancora indeciso sul risultato.
A Sander manca qualche rotella qui.
Creerà delle cose davvero fighe, bizzarre.
Mi sento a un fantastico pigiama party con tutti i miei migliori amici
che amano creare vestiti.
Le manca un po' di sicurezza.
Ma bisogna credere in se stessi.
Funzionerà.
È ancora difficile per me.
Ma mi fa stare bene.
UN'ORA AL RITIRO DELLE SARTE
Potrebbe venire bene.
Ho appena dato i miei pantaloni di cotone alla sarta.
Se quando arriverò domani avrò i pantaloni fatti,
sarò al settimo cielo.
Ci hanno concesso l'assistenza delle sarte durante la notte,
ma per ottenere quell'assistenza, bisogna creare una scheda tecnica.
Sì.
Una scheda tecnica è, in pratica, un manuale su come comporre una cosa.
Quindi gli dai un'illustrazione,
gli dai tutti i fili, i bottoni, le finiture che vanno nell'indumento,
e in pratica scrivi delle istruzioni passo dopo passo
su come comporlo.
20 MINUTI AL RITIRO DELLE SARTE
Manca pochissimo al ritiro delle sarte.
Il tempo passa. Sto cercando di tagliare questi modelli.
È così stressante.
Sto cercando di scrivere tutte le schede tecniche
e di scrivere abbastanza, in modo che sappiano come muoversi.
Mi sento così sopraffatta.
Devo sperare per il meglio.
Sei emozionato di vedere le tue cose?
Non vedo l'ora di vedere le mie cose.
GIORNO DUE STUDIO DI PROGETTAZIONE
Ciao, studio.
Ok.
La prima cosa che faccio è prendere la scheda tecnica e l'indumento.
È un paio di pantaloni.
Il momento della verità.
Oh, mio Dio, ha funzionato!
Sono belli. È una vittoria.
Li amo.
Ok.
Non mi aspetto di vedere nulla di fatto.
Forse sono ancora solo i modelli
perché hanno detto: "No, non siamo riuscite a farlo."
Non sapevo proprio come sarebbe venuto.
Ok. Questo è interessante.
Direi che mi piace.
Devo completarli.
Perfetto. Ed è lungo.
Mi piace molto ciò che ha fatto la sarta.
È fantastico.
Grazie a Dio. Sì!
Buongiorno a tutti. Come state?
Questa stanza è molto diversa da quando vi ho salutato.
Wow.
È diventata il laboratorio di Babbo Natale e ne sono entusiasta.
Non vedo l'ora di parlare con tutti voi,
ok?
- Ciao, Ji. - Ciao.
- Sono impaziente di sapere cosa farai. - Sì.
Questo è il mio pezzo più commerciale.
È la mia interpretazione di un giacchetto di jeans classico.
Mi piace lavorare usando culture diverse
e mescolandole per creare qualcosa di totalmente nuovo,
quindi uso il jeans come parte americana,
perché è lì che sono cresciuta,
e ci sono anche elementi che mi hanno ispirata,
come la Corea, per unire il tutto.
- Quindi... - Devo dire una cosa.
Sembra molto naturale.
Sembra respirare.
- Figo. - È molto bello.
Fantastico. Grazie mille.
A cosa è abbinato?
Il mio look da passerella saranno tutte cinghie sciolte
cucite su questo soprabito,
di questa stoffa.
Sarà a strati, così quando la modella camminerà sulla passerella,
incorporerà molto movimento...
- E questo è un pezzo unico? - Sì.
Volevo fare una tuta che andasse sotto,
- ma non penso di avere tempo. - No.
- Non c'è tempo. - No?
Questo è già abbastanza ambizioso.
Sarò schietto, sono preoccupato per il tempo che ti rimane.
I miei vestiti hanno tanti piccoli dettagli.
Ho messo troppa carne al fuoco.
Sono un po' stressata,
ma sono super competitiva.
- Posso farcela. - Bene.
- Come sta Martha? - Ciao, Tim.
- Sto bene. - Bene.
Iniziamo da questo pezzo.
Ok. Sì. Ho realizzato questo vestito a vita bassa
perché sapevo di voler usare una fantasia che si ripete.
Ma poi, quando ho abbinato questo blu, ho pensato: "Aspetta un attimo,
"c'è questo," e l'adoro.
Ho ritagliato alcuni cartamodelli per il fiocco.
Ne farò uno grande blu.
Per dove?
Per la parte superiore.
No? Ok.
Penso sembrerebbe troppo formale.
E attualmente, questo ha un'aria un po' retro.
Questo ha un aspetto più giovanile, da ragazza.
- Già. - Io eviterei.
Passiamo a questo look.
Questo è un pantalone largo, a palazzo.
Il top e i pantaloni sono abbinati. E questo è il look.
D'accordo. Per me,
questo look è sofisticato
e funziona,
e ho paura che questo sembri il look della figlia.
Oh, Dio.
Vorrei l'avessi visto addosso a me.
- Perché penso che... - Perché non corri a indossarlo?
Sono molto sicura di quel look.
Mi piace di più del pantalone, a dire il vero.
Mi rappresenta molto. È così carino.
E so che quando lo farò indossare alla modella,
andrà bene.
Vedi ciò che vedo io?
Forse?
Vedo molte cose.
Uno dei miei problemi è il celeste.
Sì?
Mentre non c'eri, ho dato un'occhiata.
Lo preferisci con l'organza.
- Guarda come si fonde con la stampa. - Sì.
Penso lo renda più sofisticato.
C'è il potenziale per poter fare quel qualcosa in più.
- E questo dev'essere alleggerito. - Ok.
Non gli piace molto il vestito.
Questo mi terrorizza.
Ora mi sto agitando.
Sono un po' intimorita. È una cosa seria.
- Questa giacca è deliziosa. - Grazie.
In tutta onestà, mi sembra una soluzione geniale.
E non uso la parola "geniale" così spesso.
Penso che potrebbe vincere.
- Speriamo. Farò del mio meglio. - No, dico sul serio.
Grazie.
La lucentezza della seta è molto seducente.
Mi piace dare l'idea della sensualità della donna
senza mostrare troppo.
Sembra che tu abbia preso una bottiglia e l'abbia versata.
Fantastico.
- È molto elegante. - È un grande complimento.
Temevo che fosse esagerato,
ma è una sfilata.
- È una sfilata. - Volevo spingermi un po' oltre.
- È un'esperienza istruttiva... - Decisamente.
...per tutti noi.
Se sai lavorare con queste altre dimensioni...
Qualcosa che sia fedele al brand, alla psiche,
lavorare con il corpo come una tela.
È come una borsa, come un bagaglio emotivo
che porti con te.
- Penso che sarà strepitoso. - Grazie!
Sono molto entusiasta, Rinat.
- Io sono entusiasta del tuo entusiasmo. - Davvero.
- Grazie. Mi hai resa felice. - Bene.
Ciao.
Esther, dimmi come va.
ESTHER BERLINO, GERMANIA
Sono molto indietro.
Come mai?
Mi serviva un paio di pantaloni grigi, perché è importante per il mio brand,
ma è importante che sia
- come voglio io. - Sì.
Non che renda come voglio io.
- È una tasca finta. Non funziona. - Perfetto.
Spesso i miei stili sono molto complicati.
Non sono una modellista, non sono una sarta,
ed è questa la sfida.
Il secondo look è questo vestito.
Rimane leggero dietro
LOOK ACCESSIBILE
e poi c'è anche la cinta.
C'è ancora molto da fare.
Ma io ho fede,
e penso che questo look farà rimanere tutti senza fiato.
Invece io ho ancora fiato.
La sfida per me è
di attenermi al look, rappresentare il mio stile,
ma far sì che accada in solo due giorni.
E poi?
Non volevo lavorare con un modello già esistente.
Volevo lavorare nel modo più autentico possibile.
Ad esempio, io adoro il drappeggio.
È di grande impatto una donna che indossa qualcosa di fluido
- e voluminoso... - Concordo.
...e lo valorizza.
Quindi questo è...
Un capo più da passerella.
Più da passerella, quindi non è quello che metteresti in produzione.
- No. - Quindi è questo?
La base di questo vestito è
uno dei vestiti che vendo molto bene.
Lascerò questo aperto,
e lo drappeggerò sulle spalle, vedendo dove cadrà meglio.
Perché tutti hanno corpi diversi.
Sono felice che tu lo dica.
Si cerca di dare categorie alla gente, ce ne sono tre o quattro.
- Pera, mela... - Lo so! È ridicolo.
- ...cocomero, mango. - Siamo un mix di tante cose.
Molti pezzi della mia collezione sono...
Io li definisco "di taglia fluida".
Ho visto donne con fisici estremamente diversi indossare un mio...
Lo stesso vestito, lo stesso taglio,
e in qualche modo, ogni donna lo rende unico.
- Jonny, come stai? - Sto bene.
Questo sarà un vestito semplice,
ma è di questo bel cotone.
E lui indosserà questi...
Quindi un maschio e una femmina?
- Esatto. - Eccellente.
Per lui, trasformerò un chiodo in un gilè lungo su misura.
Mi chiedo se saresti in grado di prendere questa silhouette
e renderla più figa.
Perché per come è adesso,
vorrei tenere lui lontano da lei.
Lei sembra molto dolce e formale,
- e lui ha molto carattere. - Ok.
Si deciderà tutto all'ultimo.
- Grazie. - Grazie, Jonny.
Devo concentrarmi
intensamente, oggi.
Ragazzi, devo dire una cosa. E la dico
con grande emozione.
Dopo la nostra sessione di oggi,
il prossimo grande brand mondiale di moda
è decisamente in questa stanza.
- Wow. - Wow.
- Grazie, Tim. - Grazie, che dolce.
Grazie.
Quindi, congratulazioni,
ci vediamo più tardi, d'accordo?
- Impegnatevi. - Grazie.
- Grazie, Tim.
QUATTRO ORE ALLA FINE DELLA GIORNATA
Dopo aver parlato con Tim, sto rivalutando tutto,
e sto iniziando ad andare nel pallone.
Sono così carica di preoccupazioni,
e sto cercando di capire
come muovermi.
Ehi!
La mamma è qui.
Di': "Mamma, come va il lavoro?"
Com'è andata la nanna?
- Oh, mio Dio. Mi spezza il... - Mamma!
Ehi, tesoro. Oh, mio Dio.
- Stai bene? - Sì.
È già arrivato il grande momento?
No, è domani.
Ehi, tesoro!
Oh, Dio mio, è cresciuto.
È difficilissimo stare qui senza di loro.
Devo come isolare quella parte della mia vita.
Già.
Se pensassi a tutto ciò che mi manca,
non potrei stare qui.
Stai lavorando duramente?
Oh, mio Dio.
È così difficile.
Hai visto i lavori degli altri?
Sì, sono davvero molto validi.
Potrei tornare a casa dopodomani, non si sa.
- Ma voi state bene? - Stiamo benissimo.
Ti voglio tanto bene.
Ti voglio tanto bene, tesoro.
- Ti voglio bene, mamma. - Ciao.
Mio marito ha detto:
"Penso a tutto io, staranno bene."
Mi ha dato sicurezza, mi sono detta:
"Qualsiasi cosa le metterò, sarà favolosa.
"Non mi stresserò, né mi preoccuperò.
"Mi darò solo da fare."
DUE ORE ALLA FINE DELLA GIORNATA
Martha, che succede laggiù?
Non sto facendo ciò che mi ha consigliato Tim.
- Ah, no? - Non lo sto proprio facendo.
Vuoi dirmi di che si tratta? O non ti va di dirmelo?
Sì. Terrò il mio vestito così com'è, perché mi piace tanto.
- Ah, sì? - Sì.
E tu? Ne hai già due?
Sto impazzendo con eleganza.
Stai "impazzendo con eleganza"?
Sto cercando di preparare le cose per i modelli. È la mia prima scadenza.
Sono emozionato di farli provare alle modelle.
È una cosa che gli dà davvero vita.
PROVA CON LE MODELLE
- Ciao, ragazze. Sono Sabato. Piacere. - Piacere.
Piacere.
- È elasticizzato, quindi... - Sì.
La giacca blu reale di Sander con il bastone nella manica,
mi incuriosisce vedere come sarà sulla passerella.
Ma guardati!
Senti che lo calpesti mentre cammini?
- Un po'. - Un po'?
Farò questa gonna un po' più lunga.
È un po' da svergognata.
Ma stai bene.
Devi camminare in modo molto normale.
Sì, perfetto.
Lo vuoi! Sì!
Vai.
- Grazie. - Ok. È stato un piacere.
Ciao.
Così si fa per strada.
15 MINUTI ALLA FINE DELLA GIORNATA
È la fine del secondo giorno.
Abbiamo preparato le schede tecniche per le sarte.
Finora, ho pensato che Esther sarebbe stata quella da battere,
ma sembra essere molto indietro.
La sfilata è domani.
Sto consegnando i vestiti
alla sarta.
Spero che capirà cosa voglio.
Posso chiederti una cosa?
Come dico alla sarta...
In tedesco si dice tipo: "Nell'ombra della cucitura."
Si dice così qui?
- Diciamo... Non so cosa... - Cucire nelle giunture?
- Sì, cucire nelle giunture. - Cosa?
Cucire nelle giunture.
- C'è una giuntura e tu la cuci. - Giuntura.
Ok, lo capirà?
Bonne nuit a tutti.
- Buonanotte. - Buonanotte.
- A domani. - Ci vediamo domani sulla passerella.
Scriverò delle altre istruzioni su questo vestito.
Se non riuscirà a farlo,
verrò eliminata domani.
GIORNO TRE GIORNO DELLA SFILATA
Ho così tanto lavoro da fare. Mio Dio.
Sì!
Eccolo!
Lo sapevo.
Non è finito. Ok.
Quando ho aperto la sacca con le cose che ho consegnato ieri,
non erano fatte come volevo io.
Devo buttare via le mie idee
e ricominciare tutto da capo.
Ho due ore. Cosa posso fare in due ore?
Devo reinventare tutto il vestito.
Esther è nei guai.
Ha solo due ore per iniziare da zero un look tutto nuovo.
Ok. Bene.
Grazie a Dio.
Ci sarà una tasca laterale lì.
Ciao a tutti. Attenzione.
Vorrei velocemente...
Avete realizzato appieno
cosa sta per succedere?
No.
Farete una sfilata di moda a Parigi,
ho i brividi a dirlo,
davanti alla Torre Eiffel!
Fantastico!
Quanto è fenomenale questa cosa?
Avete circa due ore
nello studio di progettazione,
quindi qualsiasi cosa dobbiate fare per finire i vostri abiti,
fatela.
Ci vediamo alla Torre Eiffel!
- Grazie, Tim. - Impegnatevi.
Tornate alla stanza del cucito.
Allora, Victor...
DUE ORE ALLA SFILATA
Oh, sì.
- Stai bene? - Sì.
Devo proprio sbrigarmi ora. Non ho molto tempo.
Devo finire tre pezzi al contempo.
Questo è acceso?
Ho sperato per tutta la notte che il mio vestito
fosse fatto come volevo io...
ESTHER BERLINO, GERMANIA
Ma così non è stato.
I capelli devono essere d'impatto.
Tipo...
- Folli. Tipo... - Vuoi della crema?
- Sì. - Ok.
Oh, mio Dio, l'adoro!
Volevo solo sapere come stai procedendo.
Dimmi l'ora e te lo dico.
17:27
- Le 17 e 20 cosa? - Sette.
UN'ORA ALLA SFILATA
Mettiamo una collana o il fiocco.
Sì.
Sidney?
Cosa sto cercando?
Voglio lei più discreta di lei. Sì.
Sto impazzendo. Perché mi fanno questo?
Sei davvero una delle persone più talentuose che conosca.
Sei davvero carino. Ho tanti dubbi.
Devo mettere il colletto,
poi potrò preoccuparmi dei fili sfilacciati e cose simili.
Poi avrò finito, ma mi preoccupa l'aspetto complessivo.
Mi serve più tempo.
Dovrò chiedere a Rinat di fare delle cuciture a mano,
o non riuscirò a finire.
Cosa serve che faccia?
Potresti cucire l'orlo.
L'hai già marcato? Bene. D'accordo. Va'. Ci penso io.
Sei gentilissima.
Grazie mille.
Anastasia?
Quanto tempo abbiamo?
- Mezz'ora? - Di meno.
- C'è tempo. Non correte. - Non lo so.
Anastasia?
Devo fare molte cose in 30 minuti,
ma, dopo tre giorni di lavoro, vedo il mio look che prende forma.
È la sensazione più bella al mondo.
ULTIMI CINQUE MINUTI
Sì!
In passerella.
Grazie, maestro.
Adesso sono ancora più teso.
Quella è la Torre Eiffel.
È una cosa potente.
Altri dieci minuti.
Mi sento stressata.
Lo mettiamo? È molto teatrale.
Ti piace così? A me piace.
Oppure dietro?
Non riesco a metterlo.
Dannazione.
Non ho tempo per fissarlo. Ok.
Ok. Non c'è tempo.
- Non mettiamolo. - No?
Mettiamo questo.
Ciao a tutti.
Salve a tutti.
Siamo emozionati di essere qui.
Innanzitutto, voglio darvi il benvenuto a Making the Cut!
Sì.
E siamo qui con la nostra prima sfilata a Parigi.
- È sbalorditivo. - Che sfondo.
È surreale, a dire il vero.
La cosa più incredibile dell'essere a Making the Cut è che,
dopo ogni sfilata,
il look vincente sarà prodotto e venduto immediatamente su Amazon,
ed è un'occasione fantastica per questi stilisti.
L'ultimo che rimarrà vincerà
un milione di dollari!
Incredibile. Assolutamente incredibile.
Presentiamo i nostri favolosi giudici?
Sì.
Un'ispirazione per gli stilisti di tutto il mondo,
il direttore creativo di Altuzarra, Joseph Altuzarra.
- Siamo felicissimi di averti qui. - Sì.
Grazie per essere qui.
Joseph Altuzarra è fantastico...
Il suo brand è lusso allo stato puro, ma anche molto accessibile.
Sono felicissimo che ci sia Joseph.
E ora la leggendaria editrice di moda e visionaria,
Carine Roitfeld.
Un vero pezzo grosso della moda.
Carine Roitfeld è stata caporedattrice di Vogue Francia
per molti anni.
Non c'è una figura più rilevante nella moda.
C'è Anna e poi c'è Carine.
È incredibile averti qui. Grazie mille.
Grazie mille per essere qui.
E l'attrice e la direttrice creativa di House of Harlow,
Nicole Richie!
Wow!
Sto impazzendo.
Vedo Nicole Richie e faccio così.
- Sì. - Sta facendo una camminata da passerella.
- Sembri essere già stata qui. - Benvenuta. Grazie per essere qui.
E ultima, ma non meno importante, supermodella,
attrice, attivista, imprenditrice,
e vera icona della moda.
È anche una mia amica e l'adoro alla follia.
Ecco Naomi Campbell.
Vedere Naomi Campbell tra i giudici
è pazzesco.
Assurdo.
È una cosa importantissima.
Ciao, Naomi.
Il fatto che questi giudici siano qui con tutti noi,
la dice lunga su quanto sia fantastica questa opportunità.
Iniziamo la sfilata.
Megan, vai.
È Megan...
MEGAN LOOK DA PASSERELLA
Penso che alle ragazze piacerebbe.
A chi piacciono le stampe, a chi vuole divertirsi un po'.
Lei mi interessa.
MEGAN LOOK ACCESSIBILE
Indosserei più l'abito su misura che la minigonna.
E mi piace la linea gialla sul lato.
Io indosserei il top e lo abbinerei a dei jeans.
Ha confezionato bene il completo.
- Oh, mio Dio. - Una splendida collezione.
Grazie. Grazie mille.
- Ciao, Tim. Ehi. - Ehi, Ji.
- Come ti senti? - Sono molto tesa.
- Anch'io. Per tutti noi. - Sì?
Vedo le pareti a specchio
e in mezzo sbuca la Torre Eiffel,
si sta facendo buio e la Torre è luminosa.
È surreale.
E mi sento qualcuno.
Ci siamo.
JI WON LOOK ACCESSIBILE
Oh, mio Dio, è stupendo.
Il cuore mi batte fortissimo.
Naomi lo sta guardando.
È come uno stile street chic.
L'adoro.
Ci sono troppe linee bianche.
Non lo capisco.
Questo è bellissimo.
JI WON LOOK DA PASSERELLA
Lo capisco. Vedo chi è lei.
Lo voglio ora.
- Congratulazioni. - Grazie mille.
Ce l'hai fatta.
I miei hanno sacrificato tutto per me.
Volevo che tutto quel sacrificio significasse qualcosa.
Penso che sarebbero felicissimi.
RINAT LOOK ACCESSIBILE
I miei abiti davanti alla Torre Eiffel.
Questa è la capitale di tutto per me.
Questo lo trovo carino.
Oh, cavolo.
Carine ha visto il mio vestito.
Sì. Lo sta fissando.
- Mi sto emozionando. - Ma certo. Anch'io.
RINAT LOOK DA PASSERELLA
Questo mi piace.
- Un'eleganza pulita. - Sì.
L'adoro.
Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato.
- Congratulazioni. - Grazie, caro.
WILL LOOK DA PASSERELLA
Il vestito nero è troppo corto.
WILL LOOK ACCESSIBILE
Bene, lo spacco si è aperto.
Dal punto di vista del brand, si capisce
chi vuole essere Will.
Combaciano. Si capisce che è sexy.
Che spacco.
Vieni qui, ragazza!
La ragazza con il vestito oro era così bella in passerella.
Sono al settimo cielo ora.
Sono davanti a delle icone della moda, a delle leggende,
persone che ammiro da tutta la vita. Questo è...
- Questo è tutto. Davvero. - Voglio un video.
JONNY LOOK DA PASSERELLA
La sartoria potrebbe essere migliorata,
ma penso che le linee ci siano.
- E adoro il colore. - Idem.
Questo pezzo è così bello, so che queste sono lacrime di gioia.
Grazie ancora.
JONNY LOOK ACCESSIBILE
Come look di due pezzi,
si capisce davvero chi è lui. Splendido.
- Bellissimo. - Grazie mille.
- Congratulazioni. - Grazie mille.
Ci stiamo emozionando tutti qui.
- Sei pronta? - Sì.
JASMINE LOOK ACCESSIBILE
Questo è un abito di cui ho venduto moltissimi pezzi
e sono stata orgogliosa di ogni sua versione.
Non so cosa sia.
Lo porta molto bene.
JASMINE LOOK DA PASSERELLA
È tutto trasparente.
Non capisco.
Ci sono le luci,
c'è il vento,
ed è velato.
È davvero velato.
E sto pregando che non si muova troppo.
Niente slip?
Vedo cose che non vorrei vedere.
Serve decisamente la biancheria intima.
Mi piace il colore. Anche la scelta delle modelle è giusta.
- Era davvero molto nuda. - Sì.
- Come se fosse solo tessuto... - Già.
- Concordo. - ...che è stato fissato insieme.
Quello blu non era un modello.
- Non c'è nulla da progettare. - Sì.
Ci siamo.
JOSH LOOK DA PASSERELLA
Mi piace la modella. Mi piace come cammina.
- Sei felice? - Sì.
Ma non mi piace il look.
È troppo semplice.
JOSH LOOK ACCESSIBILE
Due partiti diversi. Insomma, dovrebbe essere un po' coerente.
TROY LOOK DA PASSERELLA
Wow.
La stampa è quanto basta.
Sì. Perché si equilibra bene.
TROY LOOK ACCESSIBILE
È confezionato molto bene.
Tim, ce l'abbiamo fatta.
Tu ce l'hai fatta.
- Congratulazioni. - Grazie.
È pazzesco!
MARTHA LOOK DA PASSERELLA
Questo mi rappresenta. È divertente, bizzarro ed eccentrico.
Il colore, la stampa e lo stile...
Mi piace tantissimo, e sono orgogliosa.
Le scarpe sono una bella idea.
- Sì? Ci piacciono? - Sì.
Sì! Il mio angelo!
Ho tenuto l'azzurro, scusa.
No, non preoccuparti.
Ha avuto un'idea con quel grande fiocco blu.
Non è il mio genere, ma lo capisco.
Guardala!
MARTHA LOOK ACCESSIBILE
Questo non mi piace.
Insomma, potremmo legarci tutte un pezzo di stoffa attorno al busto.
Non vedo nient'altro.
Non mi fa impazzire.
Penso sia azzardato.
Ciao, Tim.
- Come ti senti, Sabato? - Bene, molto bene.
- Bene. - Molto, molto bene.
Vola, piccola.
SABATO LOOK DA PASSERELLA
Forza, piccola, fallo.
Fallo. Lascialo andare.
Sì.
Penso che Sabato sia molto riflessivo.
Mi sento bene perché credo
che sia una grande rappresentazione
del mio brand.
Questo lo indosserei.
- Sembra anche ben fatto. - Sì.
SABATO LOOK ACCESSIBILE
E riesco a immaginare come sarebbe una collezione da 40 pezzi.
Concordo.
Bellissimo, Sabato. Congratulazioni.
Sapete perché? Perché siamo davanti alla Torre Eiffel,
dobbiamo sembrare felici.
Ok. D'accordo.
- Bene. - Senti i bassi.
SANDER LOOK DA PASSERELLA
- Ora sono davvero teso. - La posta in palio è alta.
Sì, chiaro, ma sono emozionato.
Mi piace il giacchetto blu, ma la cosa che spunta?
Sembra una bandiera. Non capisco.
La cinghia è molto audace, in senso buono.
SANDER LOOK ACCESSIBILE
E sono qui per vedere eccessi.
Non ho mai visto nulla di simile.
È innovativo. È un'idea interessante.
È molto innovativo.
- Congratulazioni. - Grazie mille.
Geniale.
Non ho potuto creare il primo look. Non era pronto.
Quindi ho dovuto fare altro.
Questo è un continuo processo d'apprendimento.
ESTHER LOOK ACCESSIBILE
Senti battere il mio cuore?
- Sì. Nel tuo braccio. - Sì.
Sono molto orgogliosa perché mi sono fatta in quattro.
Ho fatto tutto il possibile. Ho sempre gestito le situazioni.
Ho sempre reinventato.
Sono sorpresa di ciò che so fare.
- Fantastico. - Grazie.
Quindi, se ai giudici non piace, va bene, l'ho dimostrato a me stessa.
ESTHER LOOK DA PASSERELLA
- Quanto è stato favoloso? - Sì!
- Sei come una mamma orgogliosa? - Sì.
Io mi sento un papà orgoglioso.
È così surreale. Non è reale.
Grazie mille a tutti.
Ciao! Siete stati grandi!
Penso che tutti sentano la tensione della prima eliminazione,
sapendo quanto velocemente e con quale facilità
una cosa può scivolarti tra le dita.
Mette tutti in tensione.
Bonjour a tutti.
Ciao, ragazzi.
Ciao.
Ciao, Tim.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Voglio sapere come è stato per voi.
- È stato fantastico. - Incredibile.
Incredibile.
- Pelle d'oca ovunque? - Sì.
- Assolutamente. - Magico.
E quanto siete emozionati per tutti i giudici?
- Fantastici! - Incredibili.
Stilisti, vi abbiamo detto che sarà un'avventura intensa.
Voglio che sappiate tutti, come regola generale,
che qualsiasi numero di persone
potrà essere mandato a casa dopo una sfilata.
Se non pensiamo che abbiate ciò che serve,
non supererete la selezione.
Come sapete, siamo qui per trovare lo stilista
che possa creare il prossimo grande brand mondiale.
Lo stilista dietro al brand
è tanto importante quanto gli abiti in passerella.
Abbiamo discusso ogni immagine del vostro brand
e, basandoci sulla sfilata, abbiamo fatto delle scelte,
ma non sono necessariamente definitive.
Quindi, ora parleremo con voi.
Vogliamo sapere di che pasta siete fatti e come volete gestire il vostro business.
E devo dirvi, ragazzi, che una conversazione
può farci cambiare idea.
Jasmine, vieni a parlare con noi.
- Ciao, Jasmine. - Come va?
Ciao, Jasmine.
Parlaci dell'immagine del tuo brand.
Jasmine Chong riguarda il lusso pacato e abiti che sembrano
opulenti e leggeri come l'aria, con molto movimento
e in cui il corpo è l'ancora
e gli abiti si muovono attorno a diverse taglie e tipi di corpo.
Sentirti parlare di inclusività delle taglie
lo trovo molto toccante, ed è parte di chi sei tu,
ma per me questo non traspare dai tuoi abiti.
Non penso che potrei dire con precisione
chi sei tu e cosa riguarda il tuo brand
guardando questi due look.
Non potrei essere più d'accordo.
Ci sono molti stilisti di cui, immediatamente,
cogli l'essenza e sai che tipo di ragazza vestono.
Ciò che ho adorato del vestito blu
è il tipo di modella a cui l'hai fatto indossare.
Molte donne si preoccupano di rotolini e pieghe,
e io voglio mostrarli.
Ho detto: "Puoi girarti e mostrarmi quella piccola piega?"
E l'ho fissato lì.
Adoro che tu voglia creare abiti per
donne più formose
perché dovrebbero esserci più stilisti a farlo, in ogni caso.
Ma per me non traspare,
in entrambi i look e principalmente in quello verde,
perché si vede tutto.
A me è sembrato davvero di cattivo gusto.
Era davvero nuda.
Ho trovato il verde un'ottima scelta di colore,
ma dobbiamo pensare al look vincente che vogliamo vendere in tutto il mondo.
E non entrerai mai in nessun negozio
riuscendo a vendere facilmente qualcosa di velato.
Sarà il capo più difficile da vendere.
Quindi ora vorrei sapere dai giudici:
avete cambiato idea?
- No. - No.
Jasmine...
Mi dispiace, non superi la selezione.
Sento che non hai davvero
reso giustizia alla donna che volevi vestire.
Insomma, ascoltando la tua storia.
Crediamo nel messaggio del tuo brand, e spero che lo porterai comunque
avanti con grande forza.
Grazie mille.
Jasmine, sappiamo che hai talento.
Sentiremo parlare ancora di te e vedremo altre tue creazioni.
- Con affetto. - Grazie.
Abbraccia chi vuoi.
Mi dispiace andarmene perché penso che abbiamo
appena iniziato.
Allo stesso tempo, mi sento anche ispirata e rinvigorita da questa cosa.
Stilisti, è difficile vedere qualcuno andarsene.
Ma vi ricordo che più di una persona può essere eliminata.
Ok, Martha.
Lo sapevo.
Puoi venire qui a parlare con noi?
Ciao!
Abbiamo già discusso l'immagine del tuo brand.
Eravamo un po' discordanti.
Non tutti hanno apprezzato ciò che hai portato in passerella.
Voglio sapere come quei due look rappresentano te e il tuo brand.
Erano audaci, vistosi, colorati,
una donna in movimento, incompleta,
della serie: "Devo mettere velocemente un top."
Quindi il look incompleto
era voluto? Era intenzionale?
Intenzionale perché doveva essere così, ed era fantastico. Sì.
Ma molte persone potrebbero pensare
- che tu non sappia fare il tuo lavoro. - Giusto.
Se ti impegni a fare dei pantaloni di sartoria,
devi impegnarti anche sul top,
perché non sembra un look completo.
Non sarei a mio agio, come consumatore,
a comprare questo look.
Non è una cosa che personalmente vorrei comprare,
ma penso di capire chi è la ragazza a cui ti rivolgi,
quindi penso che tu abbia un posto nel mercato.
A me è piaciuta molto la tuta.
Penso sia molto giovanile.
L'ho trovata divertente e festosa,
e sapevo che stavi facendo qualcosa di azzardato.
E penso che sia importantissimo, specialmente nel costruire un brand.
Quando hai un'idea, devi perseguirla con grande forza.
E avrei voluto vedere più fantasia,
perché questo è il tuo mondo, e devi insistere di più.
E penso che questo manchi, non vai fino in fondo.
Vedendoti oggi, quasi vorrei
che tu ti fossi impegnata di più.
Il secondo look, purtroppo,
sembrava...
Sembrava un po' triste. Non sembrava che ti stessi
impegnando tanto in quel linguaggio.
Già. Ma il pantalone e la fascia
penso che si potrebbero abbinare a tante cose diverse.
Sta bene su molte forme diverse.
Mi piacevano tanto i miei look.
Erano divertenti, erano in stile street, e li difendo.
Ok, qualcuno di voi ha cambiato idea?
No.
Nicole?
No.
Joseph?
No.
Che ne pensi, Naomi?
No.
Ok.
Martha...
Congratulazioni, hai superato la selezione.
Cosa?
Rimani in gara.
Oh, mio Dio!
Siete carinissimi, ragazzi!
Grazie!
Brava, Martha!
Grazie.
Sono sbalordita.
Sono davvero felicissima di aver superato la selezione.
Se dovessi andare a casa, sarei distrutta, ovviamente,
perché c'è così tanto in ballo.
Voglio andare avanti per dimostrare ai miei figli
che bisogna seguire i propri sogni con passione, senza arrendersi.
Le critiche sono dure, ma accetto i pareri a questo punto,
perché mi faranno migliorare.
Ji, vieni qui, per favore.
Ok.
- Ciao, ragazzi! - Ciao!
- Ciao, Ji. - Ciao.
Adoro quella tuta.
Questo è uno dei modelli
della collezione che ho portato alla Settimana della moda di New York.
Esporrai a Parigi?
L'ho appena fatto, sì.
Andrò in tutte le città.
Bene, parlaci dell'immagine del tuo brand.
Voglio riuscire a unire il mio lato americano e quello coreano.
Per il primo look,
ho preso qualcosa di estremamente americano,
ovvero il jeans, un giacchetto di jeans classico, pantaloni jeans,
e ho inserito elementi di design dalla mia cultura coreana.
E il secondo?
È ispirato a un classico hanbok coreano,
ma l'ho reso più occidentale. Più moderno.
Ho cercato di rappresentare entrambe le culture.
- Adoro entrambi i look. - Grazie.
Sento anche di capire chi sei come stilista.
Non vedo l'ora di vedere altro.
Grazie mille.
Sinceramente, penso che il primo
non stesse molto bene, come silhouette.
L'ho trovato un po' grande
e non mi piace l'apertura davanti sulla gamba.
Ma mi piace molto il secondo.
Anche a me è piaciuto molto l'abito bianco.
Ne voglio uno. Ricordati di me.
E riesco a cogliere la tua visione.
Quello bianco e nero non è proprio il mio stile,
ma penso che delle ragazzine che amano Billie Eilish lo metterebbero.
Grazie.
Preferisco quello bianco e rosso, perché chiunque può indossarlo.
Sì, esatto. L'ho fatto indossare a delle modelle,
ma ritengo possa essere per entrambi i sessi.
Non è troppo femminile, né troppo maschile.
È alla moda, di tendenza.
Grazie mille, Naomi.
Entrambi i look erano coerenti
e penso che, per ciò che hai detto, per la tua storia,
mi interessa molto vedere, andando avanti,
come svilupperai questo linguaggio nel tempo.
Ok.
Ji, congratulazioni, hai superato la selezione.
Ma prima di fare la nostra scelta sul vincitore di oggi,
vogliamo parlare con un altro stilista.
Grazie mille.
Ok, Esther, vieni qui a parlare con noi?
- La mia connazionale. - Sì.
Come va?
Come sono stati questi ultimi due giorni per te?
Davvero estenuanti.
Parlaci dei problemi che hai avuto.
Non cucio da 15 anni, credo,
quindi mi sono concentrata sul preparare il vestito per la sarta.
L'ho consegnato, e il giorno dopo, non era fatto,
quindi ho dovuto ricominciare.
A quel punto stavo impazzendo.
Rimani calma quando impazzisci? O impazzisci davvero?
No, non sono impazzita. Beh, forse interiormente...
È impazzita o no?
Non ha parlato per due giorni.
Davvero? Non ha parlato per due giorni?
Che potevo fare? Ho solo detto: "Ok, allora dovrò farlo io."
Allora, dicci, quanto hai impiegato per fare quel vestito?
Quasi due ore.
È incredibile.
Credo sia una cosa positiva.
In realtà, mi piaceva molto. Ma ero molto stressata.
Ti ha spinta fuori dalla tua comfort zone
e puoi farcela. Quindi adesso lo sai.
Non mi aspettavo di riuscire a fare una cosa simile, in realtà.
Vedi, a volte, quando sei spinto al limite
e davanti agli occhi ti vedi il simbolo di un milione di dollari,
le cose cambiano.
È possibile.
Bene, parlaci dell'immagine del tuo brand.
Il mio brand prende ispirazione da tre città diverse.
Il rock 'n' roll, la durezza di Berlino,
l'avanguardia russa dell'ultimo secolo di Mosca,
e poi Parigi, dove volevo essere chic e di classe.
Penso che tu ci sia riuscita. Lo penso davvero.
- Sì. - Ho apprezzato entrambi i tuoi look.
Mi piace il look con il pantalone.
Ciò che abbiamo visto è fantastico.
Sembra uno stile molto particolare, giusto?
E pensi: "Non potrei mai vestirmi così.
"È davvero figo. Non potrei mai metterlo."
Ma io penso: "Oh, io lo indosserei."
Se ne hai uno in più, mandamelo.
Ne voglio uno anche io.
Vendi dei vestiti ora, nei negozi, o...
Ho il mio negozio da dieci anni a Berlino.
A Berlino.
E vendo online da sei mesi.
Quindi al momento è davvero esclusivo.
Ascoltare la tua storia è stato splendido, e si capisce quanto sei creativa,
ma ragioni anche da donna d'affari.
Insomma, è una storia davvero bella.
Quando costruisci un brand, vuoi far parte della storia di qualcuno.
È molto importante nella moda
perché dobbiamo saper fare così tante cose
per essere grandi stilisti, ma dobbiamo anche essere
in grado di parlare della nostra collezione.
È stata una presentazione molto forte,
e se non avessi saputo dei tuoi problemi tecnici,
non l'avrei capito.
Non guardare all'interno. È davvero orribile.
Penso che stesse molto bene.
- Complimenti. - Sì.
Grazie.
Perché adoriamo questo vestito.
Abbiamo parlato a lungo di quel vestito.
Quindi, giudici, Ji ed Esther sono state le nostre preferite stasera.
Abbiamo preso delle decisioni prima di venire qui.
Qualcuno di voi ha cambiato idea?
- No. - No.
Esther...
Sei tu la vincitrice.
- No! - Sì. Sei tu.
Oh, mio Dio.
Sono senza parole.
Oh, mio Dio.
Grazie, universo, per l'aiuto.
Sei la vincitrice di oggi.
E il tuo look sarà disponibile su Amazon da adesso sul negozio di Making the Cut!
Sì!
Wow, è stato davvero bello.
Sono molto umile.
E mi colpisce sempre il lavoro degli altri, quindi...
Ottimo lavoro!
Non pensavo che avrei vinto.
È come vedere la tua carriera
come una grande scala.
Ho salito un altro gradino.
Stilisti, per la nostra prima puntata,
devo dire che avete fatto un ottimo lavoro.
Già. Congratulazioni.
A tutti voi.
Per aver superato la selezione!
Si può essere amici nella moda.
Penso che una nuova tendenza nella moda sia essere fighi,
ed essere fighi significa essere gentili.
Ho iniziato nel '94 e l'ho sempre fatto.
E sono felice che vi siate uniti tutti a me.
Va bene, grazie, giudici.
Grazie, ragazzi.